Ponto de Fuga » Poesia

Quando um poema nos arrebata

Clayton — Tue, 23 Feb 2010 02:26:40 +0000

Reprodução(TantU de Arte, UFMG)

Adriana Calcanhoto, uma de minhas artistas minhas prediletas há muitos e muitos anos, disse que ficou chapada quando conheceu o poema Traduzir-se, de Ferreira Gullar, poeta que também admiro e leio de tempos em tempos.

E eu digo: ao tomar contato com o texto, fiquei não só chapado, mas completamente absorto, consumido, entregue.

O sentimento foi reforçado porque o conheci a partir da música de Adriana, também de uma beleza arrebatadora.

Isso aconteceu minutos antes de escrever este texto – como, sendo fã e me considerando um bom conhecedor do trabalho de Adriana, nunca tinha ouvido essa versão tão linda?

Embora leia Gullar, não o conheço em profundidade, o que não impede de pensar: como não conhecia um poema magistral como esse?

É isso o que se sente quando a Arte nos toca de modo tão profundo.

O texto – logo abaixo está o vídeo com a música.

“Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão:
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera:
outra parte
delira.

Uma parte de mim
alomoça e janta:
outra parte
se espanta.
Uma parte de mim
é permanente:
outra parte
se sabe de repente.

Uma parte de mim
é só vertigem:
outra parte,
linguagem.

Traduzir uma parte
na outra parte
_ que é uma questão
de vida ou morte _
será arte?

Sonhadores

Clayton — Sat, 10 Jan 2009 04:19:43 +0000

Temos tantos sonhos, tantos planos – mas quantas bocas tem a noite? E quanto céu teremos ao amanhecer? Eu tenho fome, mas a carne é triste. Eu tenho sede, e o mundo parece tão grande. Me espera – me espera que eu vou. Estava apenas olhando as estrelas.

Incursões poéticas na querida Cidade Ademar

Clayton — Sat, 11 Oct 2008 23:22:09 +0000

Sarau organizado por amigos do peito. Por falta de tempo, estou um pouco distante das atividades poéticas da turma, mas deixo aqui minha pequena contribuição. Vale a pena!

Samba sobre o infinito

Clayton — Sun, 20 Jul 2008 02:23:40 +0000

Sem rancor e sem saudades, ele disse adeus e partiu. Sem nada, sem olhar pra trás, apenas o gosto da despedida. Decidiu então fazer, de algum jeito ele ia fazer um samba sobre o infinito. Como se fora o sambista, acariciaria a dor em mil compassos e em seguida se recolheria ao silêncio.

Não disse palavra nem se arrependeu – talvez somente por se deixado no mar das ilusões. “Uma pausa, por favor, para um amor descontraído”, era o que dele agora se ouvia.

Dançou aquela dança com passos enternecidos, à espera, depois navegou como se o mar fosse grande demais e mesmo assim não comportasse o peso de suas lembranças.

Das lembranças e descobertas

Clayton — Thu, 20 Mar 2008 03:53:28 +0000

Me lembrava de você. – É? e eu de você – olhar suave, uma elegância só. E você um pouco mais velho, veterano, digamos assim. - Não muito, e aqui estamos de novo; o que fez nesses anos? Viajei pelo mundo, tantos mares. – Posso ver ondas em seus olhos. Muito trabalho, mas também foram tempos de flores. – Me acompanha em mais um chope?

Ateliê das almas

Clayton — Tue, 18 Mar 2008 02:58:44 +0000

Daquele momento em diante, não mais o vale das sombras, o temor do que não foi. Mesmo que já fosse tarde, do silêncio fiz meu canto, e do orvalho de meus olhos a cura de minha sede. Agora solto a voz, com fome, como se fora o último grito, a última prece. Seus faróis iluminam meus pés, minha paixão de viver. Eu tinha sede, mas não encontrei água.

Mar grande

Clayton — Sun, 16 Mar 2008 20:13:02 +0000

Deram-se as mãos, serenamente.

Velas ao mar, e depois navegaram-se noite adentro.

O intervalo do olhar

Clayton — Fri, 14 Mar 2008 04:04:16 +0000

Jean Seberg e Jean Paul Belmondo, em Acossado, de Godard

Vamos marcar, sim. Onde iremos? Conversar, sair por aí. Claro, assunto é o que não falta – sem chance para monólogos. Lembra daquele tempo? Mal nos conhecíamos. De vista, apenas. Corredores; um sonho de primeira página. Mas aqui estamos de novo. Anos depois. Com histórias na bagagem, uma imagem feliz de mulher. Um coração que sorri. A sutileza no intervalo do olhar.

Eu fui com Jane Birkin

Clayton — Thu, 13 Mar 2008 04:46:53 +0000

Jane Birkin esteve em São Paulo. A foto acima é de show em Montevidéu

Com um charme irresistível, ela bailou pelo palco, passeou entre as mesas, distribuiu sorrisos. E cativou corações. Chanson regada à jazz. Vestida para um café entre amigos, sem afetações. Jane Birkin, a musa de Je t’aime … moi n’on plus, o amor de Serge Gainsbourg, a mãe de Charlotte – a estonteante do primeiro nu frontal do cinema. Blow Up, de Antonioni. Jane Birkin, a mesma que me levou longe, me fez voar, esquecer do tempo.

O céu é o espelho dos famintos

Clayton — Mon, 03 Mar 2008 04:16:59 +0000